A suspicious fire had been lit in the garden, and bones and ashes sound at the site were confirmed by a vet to be animal remains