For a visit to one of Europe’s leading cancer centers, the Princess of Wales’s wardrobe choices were especially meaningful.