Between her Peggy Moffitt and Jane Birkin pulls, Olivia Rodrigo is ramping up her deep-cut fashion fantasia.