"I know how hard it was for the children and my parents," the Princess of Wales told the partner of a patient