It turns out that European and Chinese drivers expect many different things from their cars, so BYD is taking drastic action