The family attraction close to one of Wales' best seaside towns was put on the market due to retirement