XPeng CEO says he wants customers to ‘pass a test’ before being given access to autonomous-drive features