As Indeed launches a new brand campaign, CMO James Whitemore talks about smart uses of AI, and the importance of fandom