A visit to relatives in Slovakia helped me understand how one family’s decisions continue to shape generations on both sides of the Atlantic.