Proactive releases and AI chatbots are among potential tools to curb official information costs, a report says