New evidence from economists at Morgan Stanley sheds light on how US firms that are exposed to tariffs are changing their behaviour