While pathogens cause hundreds of thousands of fatalities, toxic heavy metals are the deadliest culprits