A hot downtown restaurant and a new Chandler cafe were among the spots that wowed us last month. Here's what to try.