There were more than 22,000 fewer pupils in independent schools in January compared with the same point last year.