A police investigation is underway after a man reported he had been punched and kicked while on the floor after a road-rage argument.