A coalition of investors managing $1.15 trillion is pressing Alphabet to explain how it monitors government use of its cloud and AI services.