The debut episode of this new docuseries centers on Murdagh's double-murder convictions being overturned.