Three technical reports were enough to launch the investigation that turned into a recall of over 65,000 Forester crossovers