About 50 million Americans aren’t getting screened for colon cancer at a time when colon-cancer rates are rising.