Northern Ireland manager Michael O'Neill says Tom Atcheson's red card during his side's 1-0 win over Guinea in an international friendly "killed the game".