Oscar-winning director criticises modern filmmaking, calling recent output 'pandering, miscast and creatively bankrup