Netflix's new true crime drama The Witness follows what happens after the 1992 killing of Rachel Nickell.