Concerned residents have launched a Change.org petition with more than 500 signatures opposing the Dollar Tree