For millions of fans, the final concert was more than the end of one of Japan's most beloved boy bands — it was the closing of a chapter that began in childhood.