Australia’s cheapest electric vehicle is now the most popular model in its segment, ahead of hybrid and petrol rivals.