Japan’s holdings of foreign securities fell sharply in May following its record currency market intervention to support the yen over the past month.