The physical demands of the NBA Finals are more than a player’s problem — just ask Timothée Chalamet.