The US auto industry has long clashed with independent repair shops and other groups over access to repair vehicles.