An Australian senator living with a disability has accused the government of a “fundamental disconnect” over NDIS and fraud.