Col Gavin Jacob testifies his superior ordered the drugs to be stored in an office that posed a security risk