YouTube's Gemini Omni integration has highlighted some of the major problems generative AI poses in the creator economy.