More motorists are turning to artificial intelligence for advice on how to fix their car and one in three trust the technology more than a human.