Nearly one-in-three South Africans are unemployed, according to the latest government figures, and the numbers are rising.