A woman found guilty of murder following the grisly woodchipper death of her ex-partner has appealed years after her conviction.