Få måneder efter at have varslet fortsat fokus på vækst overtager den familieejede koncern en af de mest kendte butikker i dansk grænsehandel.