Ökumaður var kærður fyrir að virða ekki gangbrautarrétt eftir að hafa ekið á hjólandi vegfaranda í Kópavogi.