The Cold War-era BBC series has been called a 'masterpiece' by critics and fans — and viewers are saying it may be the best spy thriller series out there.