A performing arts project has won award for its work in building confidence and inclusion through theatre.