A city council is calling on residents and professionals to help shape a panel aimed at tackling long-standing inequality.