An 'exquisite' Roman brooch discovered by a metal detectorist in Midlothian is to go on show for the first time in a major new exhibition