The Irish writer and artist used only the toes of his left foot to create paintings, poetry, novels and a memoir that made him internationally known.