Manufacturing leaders are obsessing over AI’s potential while overlooking the operational realities on factory floors.