Foyer uses personal OpenAI and Anthropic accounts to reduce AI costs, with execs saying they save $30k monthly versus enterprise plans.