The new government says tourists put ‘significant pressure on public spaces, quality of life and municipal facilities’