The financial arrangements of several members of the Royal Family have been laid bare in a new National Audit Office (NAO) report.