A maritime drone has exploded at a Black Sea port in Romania in another incident that shows the spillover threat from the war in neighbouring Ukraine.