The deal brings the team behind Vite into Cloudflare as the vendor looks to streamline AI-driven application development and deployment