Investors have a lot of reasons to be worried after the stock market’s relentless rally since late March. To Goldman Sachs Group Inc. traders, extreme crowding isn’t high on the list.