A British tourist was left stunned by the cheaper grocery prices in a Spanish supermarket compared to the UK, and he's not the only one