Hotels bet on a surge that hasn’t materialized. With weeks to go, pricing, perception and demand will determine whether host cities win or miss the moment.